Whisper
Добро пожаловать на наш форум! ;) Мы рады вас видеть! Войдите или зарегистрируйтесь. Регистрация дает вам больше преимуществ, вы можете воспользоваться функциями, которые не доступны гостям... а также оставить свое драгоценное мнение! ^___^



Форум, посвященный обсуждению аниме и манги (японской анимации), культуре и традициям Японии. Качественный косплей, обзоры японской анимации, фанарт. А главное, теплая компания. Комфортное общение - наша приоритетная задача.
ФорумПорталКалендарьГалереяЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход
Радио
Последние темы
» Флудильня
Вт 9 Окт 2018 - 14:31 автор Арлекин

» Лохотрон с квартирой
Пт 11 Май 2018 - 6:49 автор RomanOrlov

» Большая макитра (а в ней мои творения)
Ср 5 Апр 2017 - 17:52 автор Рене Ласкомб

» оружейная лавка
Вс 26 Фев 2017 - 21:28 автор Рене Ласкомб

» Союз Серокрылых / Charcoal Feathers Federation
Чт 6 Окт 2016 - 20:54 автор Рене Ласкомб

» Волшебники улиц изумрудного форума
Чт 16 Июн 2016 - 19:40 автор Чииван

» Чудо-фотографии от Мэтью Альбанезе
Пт 10 Июл 2015 - 13:26 автор Эр Ларча

» Анкеты (создаем персонаж)
Сб 7 Фев 2015 - 20:19 автор Polinika

» Опрос. Озвучка или субтитры?
Ср 19 Ноя 2014 - 4:26 автор Aerizel

Мини-чат
 
Наш баннер
Пожалуйста, разместите наш баннер у себя на сайте. Заранее спасибо!


Счетчики, каталоги и др.
MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Аниме ТОП САЙТОВ http://anime-club.info/top100/ Лучшие проекты о Японии. Rambler's Top100 Счетчик АнимеList - каталог аниме

Поделиться | 
 

 Опрос. Озвучка или субтитры?

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Как вы предпочитаете смотреть аниме?
с озвучкой
53%
 53% [ 169 ]
с сабами
34%
 34% [ 108 ]
мне все равно
13%
 13% [ 40 ]
Всего проголосовало : 317
 

АвторСообщение
Фибри
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 11
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-08-16
Возраст : 25
Откуда : Астрал мой родной дом
Статус : ОтАкУ *+*
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 16 Авг 2011 - 18:33

Только сабы. Озвучка не отображает того что хотели выразить сею при озвучивании аниме, то бишь 50 % удувольствия от просмотра можно потерять посмотрев с озвучкой из таких причин как "не умею читать" или "я что то делаю так быстрее" ... если ты анимешник то только с сабами смотришь аниме ^_^
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Вильвариниэль
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 3
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-08-13
Возраст : 24
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Ср 17 Авг 2011 - 8:11

А я сначало смотрю с сабами, а потом тоже аниме в озвучке...бывает очень забавно сравнивать. И часто сабы не сильно от переводчиков приколистов отстают
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Борода
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 10
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-08-23
Возраст : 23
Откуда : г.Краснодар
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 23 Авг 2011 - 16:51

Я больше предпочитаю русскую озвучку
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Kiitigo^_\\
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 14
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-08-29
Возраст : 24
Откуда : Из-за тысячи морей
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 29 Авг 2011 - 19:06

Я больше за озвучку. В Sayonara Zetsubou sensei с озвучкой я не успевала читать сабы и героев только во второй серии различила. Что же касательно тех кто озвучивал я очень придирчива и смотрю с озвучкой Анкорда, Кубы77,Shachiburi и Ed89. Не люблю Нуар, но в паре с Анкордом они очень неплохи, Персона99. Не плохая пара Валкрест и Кинеретта, они хорошо поработали в цикадах...Нэ?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Поднебесная
Мангака
Мангака
avatar

Сообщения : 680
Репутация : 24
Дата регистрации : 2011-08-27
Возраст : 21
Откуда : Иркутск
Статус : Вынос мозга...как всегда)
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 30 Авг 2011 - 4:12

С сабами, так как изучать Японский язык легче когда слышно интонацию носителя языка.
Ну,а если просто смотреть,то конечно с озвучкой!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Ha-Neul
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 1
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-09-11
Откуда : C Планеты Порфирия!
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 11 Сен 2011 - 15:09

С сабами, люблю голоса сэйю! Они так классно передают каждую интонацию и просто оживляют персонажа=) Можно и с озвучкой, если хорошо и ответственно к этому подошли=) Но больше предпочту сабы=))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Sanya911
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 2
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-10-06
Возраст : 20
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 6 Окт 2011 - 18:45

Лучше озвучка очки
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Wosar
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 37
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-10-05
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 7 Окт 2011 - 7:45

Немногие вещи я видел с действительно ХОРОШЕЙ озвучкой. из последних Кровь + и 5см/сек.
В основновном с хорошей озвучкой мульты Миядзаки.
А так я всецело за сабы, правда есть один момент - мой мр3\мр4\мр5(и хз еще знает скоько форматов) не читает сабы.... конечно можно их пришить конвертером, но это ГЕМОРОЙ.
а т.к. комп сломался смотрю в озвучке 12
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Sanya911
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 2
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-10-06
Возраст : 20
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 8 Окт 2011 - 18:00

Озвучка лучще чем субтитры д.т. 18
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
√√√ °•NЕжNыЙ яД •°√√√
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 3
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-09-13
Откуда : От ТудО )))
Статус : Грибы... они разные бывают! Одни тебя накормят, другие еще и кино покажут…
Супруг/супруга : Маленькая еще йа =)))
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 10 Окт 2011 - 20:28

Йа думаю...лучше всего с озвучкой...но нормальной...а то иногдОо такие озвучки бывают ...что смотреть ваще не охота ... 5
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Bloddy Rose
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 22
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-10-22
Возраст : 19
Откуда : Минск
Статус : Один не разберёт, чем пахнут розы... другой из горьких трав добудет мёд, дай хлеба одному — навек запомнит... другому жизнь пожертвуй — не поймёт.
Супруг/супруга : К сожелению нету!Но ищу)
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 22 Окт 2011 - 18:28

Я люблю озвучку потому что лучше воспринимаешь информацию!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Рей
Новичок
Новичок


Сообщения : 1
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-10-23
Возраст : 23
Откуда : Краснодар
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 23 Окт 2011 - 10:52

субтитры,во-первых если кто японский учит,это очень полезно,а во-вторых не всегда можно найти качественную озвучку да и у сейю голос почти всегда приятнее)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Wosar
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 37
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-10-05
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 24 Окт 2011 - 11:02

ну фансаб иногда тоже жестоко коверкает смысл сказанного и посмотрев больше сотни аниме начинаешь подмечать жуткие ошибки в сабах. но да ладно... озвучка меняющая смысл сказанных фраз воообще убивает наповал. я хочу знать что творится на экране, что думает персонаж, а не слушать больную фантазию переводчика. я 90% за сабы.!!!!! 10 оставляю для ИДЕАЛЬНОЙ ОЗВУЧКИ и отутствия возможности смотреть с сабом. на этом все, спасибо за внимание. Йорощику онегайшимас....
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
PROFF
Начинающий анимешник
Начинающий анимешник
avatar

Сообщения : 99
Репутация : 3
Дата регистрации : 2011-10-05
Возраст : 31
Откуда : Чита
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 24 Окт 2011 - 11:27

Лучше и озвучка и сабы вкупе (если получается конечно). И смотришь и читаешь - что непонятно можно с сабами в оригинальном звучании. Но каждому своё!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Wosar
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 37
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-10-05
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 24 Окт 2011 - 11:47

в этом плане было хорошо с дочерьми мнемозины - переводы отличались но неплохо дополняли друг друга. хорошо когда есть и то и то. т.е. когда в файле есть и русская и японская дорожка. так лучше - есть выбор
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Noelchik
Начинающий анимешник
Начинающий анимешник
avatar

Сообщения : 100
Репутация : 1
Дата регистрации : 2011-04-02
Возраст : 26
Откуда : Москва
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 24 Окт 2011 - 13:02

Цитата :
ну фансаб иногда тоже жестоко коверкает смысл сказанного
ох лол. помню, как впервые заметило ошибку в сабах: "mou hitori janai yo" перевели как "теперь будем сражаться вместе" или что-то такое. сколько у меня ненависти тогда было х) сейчас уже спокойнее к этому отношусь, ибо постоянно замечаю эти ошибки. вообще использую сабы чисто как подсказку в сложных местах, там где текст мудрёный)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Wosar
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 37
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-10-05
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 27 Окт 2011 - 19:53

о да, многое из слов становится понятно, да так что сам себе удивляешься. я даже одно время правил сабы для нашего города(мало того что с английским и японским у фансаберов проблеммы но и с русским видать тоже)
иногда я попросту ненавижу анкорд персону99 и кубу77 за их слишком вольный перевод. Да,я не спорю так веселей смотреть, но это ж получается как фильм от гоблина - все перевранно
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Микуру тян
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 5
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-09-23
Возраст : 20
Откуда : Иркутск
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 30 Окт 2011 - 4:36

с сабами что может быть лучше?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Поднебесная
Мангака
Мангака
avatar

Сообщения : 680
Репутация : 24
Дата регистрации : 2011-08-27
Возраст : 21
Откуда : Иркутск
Статус : Вынос мозга...как всегда)
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 30 Окт 2011 - 4:40

С табой согласна!:)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
LoveLess94
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 5
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-11-06
Возраст : 24
Откуда : Богородицк
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 6 Ноя 2011 - 7:34

озвучка бывает очень ужасной. лучше все таки с субтитрами
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Bellatrix
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 17
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-12-07
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 8 Дек 2011 - 10:32

только субтитры :3
если уж не найти совсем перевода с сабами, то .. озвучка
даже дубляжу предпочитаю сабы :3
всё-таки голоса сейю - это нечто...))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
FuCK_oFF
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 12
Репутация : 1
Дата регистрации : 2011-12-21
Возраст : 27
Откуда : Оттуда
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Ср 21 Дек 2011 - 15:08

Я раньше любила смотреть аниме только с субтитрами,ибо ценила настоящие голоса героев,вот такой я задрот)))но со временем мне стало надоедать разглядывать постоянно текст(особенно,если плохо написано или таким текстом,что почти не видно),да и отвлекаться на что-нить,к примеру на еду сложно,нужно неотрывно пыриться в экран,так сказать)))
озвучку,я люблю,но только,когда хорошо озвучивают,типа анкорда,шачибури(иногда) и персоны...это пожалуй единственные озвучки,с которыми смотреть серии не только приятно и понятно,но и смешно))) а еще очень понравилась озвучка в Меланхолии Харухи(она там не только дублирована,но еще и с юмором)))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
МасЯ
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 2
Репутация : 0
Дата регистрации : 2011-12-28
Возраст : 23
Откуда : Россия/г.Волгоград
Статус : Всех с наступающем!!!
Супруг/супруга : есть парень
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 29 Дек 2011 - 14:06

Озвучка...надоедает вечно зыреть в телик 3
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
kuki
Начинающий анимешник
Начинающий анимешник
avatar

Сообщения : 71
Репутация : 1
Дата регистрации : 2012-02-06
Возраст : 23
Откуда : ЯПОНИЯ
Статус : :3
Супруг/супруга : Teyon and Yoona
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 7 Фев 2012 - 7:55

Озвучка луче ну и субитры на любителя ок 27
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Крестик
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 6
Репутация : 0
Дата регистрации : 2012-03-27
Возраст : 20
Откуда : с могилёва
Статус : жизнь прекрасна... и пофиг, что это не правда
Супруг/супруга : да нееееееееее
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 29 Мар 2012 - 9:12

да уж с хорошей озвучкой лучше чем с сабами да их читать лень
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Опрос. Озвучка или субтитры?

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 5 из 6На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Whisper :: Основные форумы :: Смотрим аниме-
Перейти: