Whisper
Добро пожаловать на наш форум! ;) Мы рады вас видеть! Войдите или зарегистрируйтесь. Регистрация дает вам больше преимуществ, вы можете воспользоваться функциями, которые не доступны гостям... а также оставить свое драгоценное мнение! ^___^



Форум, посвященный обсуждению аниме и манги (японской анимации), культуре и традициям Японии. Качественный косплей, обзоры японской анимации, фанарт. А главное, теплая компания. Комфортное общение - наша приоритетная задача.
ФорумПорталКалендарьГалереяЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход
Радио
Последние темы
» Флудильня
Пт 8 Сен 2017 - 8:07 автор Чииван

» Большая макитра (а в ней мои творения)
Ср 5 Апр 2017 - 17:52 автор Рене Ласкомб

» оружейная лавка
Вс 26 Фев 2017 - 21:28 автор Рене Ласкомб

» Союз Серокрылых / Charcoal Feathers Federation
Чт 6 Окт 2016 - 20:54 автор Рене Ласкомб

» Волшебники улиц изумрудного форума
Чт 16 Июн 2016 - 19:40 автор Чииван

» Чудо-фотографии от Мэтью Альбанезе
Пт 10 Июл 2015 - 13:26 автор Эр Ларча

» Анкеты (создаем персонаж)
Сб 7 Фев 2015 - 20:19 автор Polinika

» Опрос. Озвучка или субтитры?
Ср 19 Ноя 2014 - 4:26 автор Aerizel

» Прихожие купе
Пт 17 Окт 2014 - 18:35 автор DoktorDizzel

Мини-чат
 
Наш баннер
Пожалуйста, разместите наш баннер у себя на сайте. Заранее спасибо!


Счетчики, каталоги и др.
MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Аниме ТОП САЙТОВ http://anime-club.info/top100/ Лучшие проекты о Японии. Rambler's Top100 Счетчик АнимеList - каталог аниме

Поделиться | 
 

 Опрос. Озвучка или субтитры?

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Как вы предпочитаете смотреть аниме?
с озвучкой
53%
 53% [ 169 ]
с сабами
34%
 34% [ 108 ]
мне все равно
13%
 13% [ 40 ]
Всего проголосовало : 317
 

АвторСообщение
KossAndR
Сейю
Сейю
avatar

Сообщения : 994
Репутация : 8
Дата регистрации : 2009-11-08
Возраст : 27
Откуда : Минск
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 11 Дек 2009 - 20:31

Ellara пишет:
иногда озвучка просто некачественной бывает...
я бы сказал, что практически всегда
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id18114755?53923
Такиро
Oresama
Oresama
avatar

Сообщения : 9675
Репутация : 62
Дата регистрации : 2009-11-22
Возраст : 23
Откуда : Орден Ключей без замков и Дверей в никуда
Статус : Деспот с завышенным ЧСВ
Супруг/супруга : Leah
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие, ня ^^ За развитие раздела «A-music» За помощь форуму За создание каталогов Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 11 Дек 2009 - 21:36

Или професиональная озвучки или сабы,других вариантов нет,читаю быстро так что и на картинку успеваю нормально посмотреть 8)

_________________
Слишком скованные, притворно непринуждённые.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
KossAndR
Сейю
Сейю
avatar

Сообщения : 994
Репутация : 8
Дата регистрации : 2009-11-08
Возраст : 27
Откуда : Минск
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 11 Дек 2009 - 21:41

Такиро пишет:
читаю быстро так что и на картинку успеваю нормально посмотреть
я тоже на скорость не жалуюсь XD , так что даже предпочитаю больше хорошо оформленные титры, чем проф. озвучку. Одно но, титры только русские (на крайняк белорусские или украинские, но такие почти не встречаю), т.к. с моим знанием английского я успею понять только общий смысл, а не точный перевод
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id18114755?53923
Такиро
Oresama
Oresama
avatar

Сообщения : 9675
Репутация : 62
Дата регистрации : 2009-11-22
Возраст : 23
Откуда : Орден Ключей без замков и Дверей в никуда
Статус : Деспот с завышенным ЧСВ
Супруг/супруга : Leah
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие, ня ^^ За развитие раздела «A-music» За помощь форуму За создание каталогов Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 11 Дек 2009 - 21:49

KossAndR пишет:
так что даже предпочитаю больше хорошо оформленные титры, чем проф. озвучку
Ещё хорошие сабы надо найти а то присобачат поверх английских причём сделают их таким же цветом и на читайте 754
KossAndR пишет:
т.к. с моим знанием английского я успею понять только общий смысл, а не точный перевод
Примерно тоже самое,но если смотреть с оригинальной озвучкой и английскими сабам как нестанно легче воспринимается или я один такой глюченный 3534

_________________
Слишком скованные, притворно непринуждённые.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
KossAndR
Сейю
Сейю
avatar

Сообщения : 994
Репутация : 8
Дата регистрации : 2009-11-08
Возраст : 27
Откуда : Минск
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 11 Дек 2009 - 22:19

Такиро пишет:
но если смотреть с оригинальной озвучкой и английскими сабам как нестанно легче воспринимается или я один такой глюченный
не знаю, мне как-то не очень, хотя иногда хочется и с английскими
Такиро пишет:
Ещё хорошие сабы надо найти а то присобачат поверх английских причём сделают их таким же цветом и на читайте
это да, поэтому я все новые стараюсь выбирать mkv, чтобы английские отключить можно было, или вообще видео без титров
по поводу качества сабов, то я считаю нормальные тяжело найти только к только что вышедшим сериям или не популярным анимам, в остольном же существует множество версий сабов различных авторов, главное подобрать под своё разрешение и чтобы тайминг полностью совпадал, т.к. регулировка портит впечатление
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id18114755?53923
ryuu
Анимешник со стажем
Анимешник со стажем
avatar

Сообщения : 116
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-12-12
Возраст : 26
Откуда : Аль-де-баран
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 12 Дек 2009 - 17:36

сабы однозначно, хоть это и не оч удобно))) :zwerj:
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id31995418
Ellara
Сейю
Сейю
avatar

Сообщения : 1319
Репутация : 11
Дата регистрации : 2009-12-09
Возраст : 29
Откуда : Киев
Статус : есть друг
Супруг/супруга : влюблена
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 24 Дек 2009 - 10:44

ryuu, со временем привыкаешь...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Аюми
Ками-сама
Ками-сама
avatar

Сообщения : 4587
Репутация : 27
Дата регистрации : 2010-01-05
Возраст : 22
Откуда : Кеттари
Статус : Sitting no wheels. Paralyzed soul. Nowhere to go. Fast.
Супруг/супруга : Cheshire-no-neko
Замечания : Замечаний нет
Награды : за активное участие ^___^ За победу в конкурсе «Лучший весенний аватар» 2 место в конкурсе на лучшее описание локации 1 место в конкурсе на звание мисс Whisper 2010 Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 7 Янв 2010 - 9:53

Субитры по- любому)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.facebook.com/profile.php?id=100001512085217
Mariko
Анимешник со стажем
Анимешник со стажем
avatar

Сообщения : 176
Репутация : 6
Дата регистрации : 2010-01-07
Откуда : Владивосток
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 7 Янв 2010 - 10:30

Предпочитаю сабы) Но если выбора не остается то и с озвучко посмотрю))
Только вот после того, как один раз включила второй сезон Бездарной Луизы... и услышала как переводчики перепели оупенинг и эдинг..))) озвучки немного побаиваюсь))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
VaryaNya
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 19
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-01-08
Возраст : 22
Откуда : Екатеринбург
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 8 Янв 2010 - 12:24

Озвучка)))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id27814797
АЙШОКА
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 47
Репутация : 3
Дата регистрации : 2010-01-08
Возраст : 24
Откуда : набережные челны
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 8 Янв 2010 - 17:35

по мне так лучше всего субтитры! кто его занет достанется какой нибудь дурак который так будет озвучивать что уши в трубочку свернутся(( :shock:
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
смит
ложки нет
ложки нет
avatar

Сообщения : 3426
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-10-19
Возраст : 30
Откуда : Волгоград
Статус : если некуда бежать-беги прямо
Супруг/супруга : Anita *_*
Замечания : Замечаний нет
Награды : за активное участие За победу в фотоконкурсе «Зимняя сказка» Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 8 Янв 2010 - 20:23

я вот что скажу .. сначала озвучка . для ознакомления с сутью фильмы .ну а потом сабы
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vk.com/id44318616
Yuuki
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 35
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-01-08
Возраст : 23
Откуда : Москва
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 8 Янв 2010 - 22:52

на самом деле у каждого своё предпочтение

если хочется слушать оригинал-конечно сабы
а если смотреть что-то и ничего не читать,да бы глаза отдыхали-озвучка)

еще плюс если дела касаются онгоингов

там озвучку за день не сделаешь нормальную

а сабы за несколько часиков перевести можно)

Rixy, согласна

мне тоже потом уши резать начало ><''
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Miyavi
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 25
Репутация : 3
Дата регистрации : 2010-01-08
Возраст : 25
Откуда : С луны
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 9 Янв 2010 - 7:48

я больше люблю озвучку (хорошую конечно)
потому что порой герои так быстро болтают,и субтитры мигают с такой скоростью что по нескольку раз перематываешь что бы понять что там происходит
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
KaWaйно пушистая нечисть
Asahi-hime
Asahi-hime
avatar

Сообщения : 5317
Репутация : 23
Дата регистрации : 2009-11-17
Возраст : 22
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие, ня! За релизы аниме Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 9 Янв 2010 - 9:33

Miyavi пишет:
я больше люблю озвучку (хорошую конечно)
потому что порой герои так быстро болтают,и субтитры мигают с такой скоростью что по нескольку раз перематываешь что бы понять что там происходит
полностью согласна X)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Ellara
Сейю
Сейю
avatar

Сообщения : 1319
Репутация : 11
Дата регистрации : 2009-12-09
Возраст : 29
Откуда : Киев
Статус : есть друг
Супруг/супруга : влюблена
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 10 Янв 2010 - 11:57

KaWaйно пушистая нечисть, но иногда озвучка тааакааая.....наверное мне такая попадалась...вот и не люблю...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Гамбаттэ-кун
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 26
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-02-02
Возраст : 24
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 2 Фев 2010 - 17:09

Сабы,только сабы
Озвучка за редким исключением
Просто когда кто-то озвучивает теряеться толика атмосферности,что-ли=))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Ellara
Сейю
Сейю
avatar

Сообщения : 1319
Репутация : 11
Дата регистрации : 2009-12-09
Возраст : 29
Откуда : Киев
Статус : есть друг
Супруг/супруга : влюблена
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Ср 3 Фев 2010 - 12:31

Гамбаттэ-кун,
Спойлер:
 
хорошо сказано
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Rica-no
Начинающий анимешник
Начинающий анимешник
avatar

Сообщения : 61
Репутация : 3
Дата регистрации : 2010-01-07
Возраст : 25
Откуда : г. Волгоград
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 11 Фев 2010 - 11:22

разумеется ни то ни другое!
Причина:
смысл смотреть сериал с субтитрами или озвучкой если и без всех этих "омакэ" прекрасно понимаешь каждую реплику сказанную на видео-дорожке ...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.liveinternet.ru/users/otone/profile/
Такиро
Oresama
Oresama
avatar

Сообщения : 9675
Репутация : 62
Дата регистрации : 2009-11-22
Возраст : 23
Откуда : Орден Ключей без замков и Дверей в никуда
Статус : Деспот с завышенным ЧСВ
Супруг/супруга : Leah
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие, ня ^^ За развитие раздела «A-music» За помощь форуму За создание каталогов Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 11 Фев 2010 - 13:22

Rica-no пишет:
"омакэ"
Насколько мне извесно омакэ это дополнения к аниме,к примеру интервью с режисёром.
Rica-no пишет:
понимаешь каждую реплику сказанную на видео-дорожке
По японски понимаеш?Оригинальная озвучка конечно лучше всего)

_________________
Слишком скованные, притворно непринуждённые.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Rica-no
Начинающий анимешник
Начинающий анимешник
avatar

Сообщения : 61
Репутация : 3
Дата регистрации : 2010-01-07
Возраст : 25
Откуда : г. Волгоград
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 11 Фев 2010 - 15:40

Такиро необязательно, Omake (おまけ) - бонус, дополнение, это слово можно отнести к чему угодно, не только к дополнительным минутам аниме ...

понимаю, согласна)))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.liveinternet.ru/users/otone/profile/
Такиро
Oresama
Oresama
avatar

Сообщения : 9675
Репутация : 62
Дата регистрации : 2009-11-22
Возраст : 23
Откуда : Орден Ключей без замков и Дверей в никуда
Статус : Деспот с завышенным ЧСВ
Супруг/супруга : Leah
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие, ня ^^ За развитие раздела «A-music» За помощь форуму За создание каталогов Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 11 Фев 2010 - 15:59

Спойлер:
 

_________________
Слишком скованные, притворно непринуждённые.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Rica-no
Начинающий анимешник
Начинающий анимешник
avatar

Сообщения : 61
Репутация : 3
Дата регистрации : 2010-01-07
Возраст : 25
Откуда : г. Волгоград
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 11 Фев 2010 - 16:22

Такиро пишет:
Но используется он именно в том смысле о котором говорил я.

говрю же, что нет! ...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.liveinternet.ru/users/otone/profile/
MereDiana
Новичок
Новичок


Сообщения : 11
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-02-27
Возраст : 28
Откуда : Нижний Новгород
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 27 Фев 2010 - 18:43

Для себя считаю приемлемым только субтитры. Можно даже и без них. Серии Блича каждую неделю я и без них смотрю.

Когда нет иного выхода - можно и озвучку, если она хорошая - стерпеть.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.diary.ru/~MereDiana/
{_ДьЯвОлЁнОк_}
Новичок
Новичок


Сообщения : 1
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-04-06
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 6 Апр 2010 - 14:45

Лучше конечно когда со звуком.....а то инногда просто не успеваешь читать ... а ведь тебе и ещё хочеться посмотреть ...а не читать суптитры.... :youandme:
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Опрос. Озвучка или субтитры?

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 2 из 6На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Whisper :: Основные форумы :: Смотрим аниме-
Перейти: