Whisper
Добро пожаловать на наш форум! ;) Мы рады вас видеть! Войдите или зарегистрируйтесь. Регистрация дает вам больше преимуществ, вы можете воспользоваться функциями, которые не доступны гостям... а также оставить свое драгоценное мнение! ^___^



Форум, посвященный обсуждению аниме и манги (японской анимации), культуре и традициям Японии. Качественный косплей, обзоры японской анимации, фанарт. А главное, теплая компания. Комфортное общение - наша приоритетная задача.
ФорумПорталКалендарьГалереяЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход
Радио
Последние темы
» Флудильня
Вс 30 Дек 2018 - 18:11 автор Призрак

» Лохотрон с квартирой
Пт 11 Май 2018 - 6:49 автор RomanOrlov

» Большая макитра (а в ней мои творения)
Ср 5 Апр 2017 - 17:52 автор Рене Ласкомб

» оружейная лавка
Вс 26 Фев 2017 - 21:28 автор Рене Ласкомб

» Союз Серокрылых / Charcoal Feathers Federation
Чт 6 Окт 2016 - 20:54 автор Рене Ласкомб

» Волшебники улиц изумрудного форума
Чт 16 Июн 2016 - 19:40 автор Чииван

» Чудо-фотографии от Мэтью Альбанезе
Пт 10 Июл 2015 - 13:26 автор Эр Ларча

» Анкеты (создаем персонаж)
Сб 7 Фев 2015 - 20:19 автор Polinika

» Опрос. Озвучка или субтитры?
Ср 19 Ноя 2014 - 4:26 автор Aerizel

Мини-чат
 
Наш баннер
Пожалуйста, разместите наш баннер у себя на сайте. Заранее спасибо!


Счетчики, каталоги и др.
MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Аниме ТОП САЙТОВ http://anime-club.info/top100/ Лучшие проекты о Японии. Rambler's Top100 Счетчик АнимеList - каталог аниме

Поделиться | 
 

 Танка

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Kawaii Tenshi
Чудо чудное
Чудо чудное
avatar

Сообщения : 3340
Репутация : 43
Дата регистрации : 2009-11-16
Возраст : 24
Откуда : Владимир
Статус : Я закрываю глаза и танцую...^__^
Супруг/супруга : S.P.H.I.N.X.
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие За развитие раздела «Разговоры о Японии» За создание каталога артов. за победу в фотоконкурсе: Я и форум Whisper Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Танка   Вс 27 Дек 2009 - 18:50

Японская поэзия является силлабической, ритмика ее основана на чередовании определенного количества слогов. Рифмы нет: звуковая и ритмическая организация трехстишия - предмет большой заботы японских поэтов.

Некоторые особенности японской поэзии можно понять только познакомившись с его историей.

С древнейших времён в японской поэзии была широко распространена танка - "пятистишие". Особенно часто этот жанр поэзии встречался в аристократических кругах. В частности, овладение искусством сочинения танка являлось обязательным в системе воспитания японских самураев. Если самурай был вынужден покончить с собой, по древнему обычаю перед ритуальным самоубийством он должен был составить прощальное стихотворение.



Широко практиковались поэтические состязания. Эти турниры проводились по-разному. Например, поэты соревновались на самую лучшую танка для заданной темы. Или же на удачное стихотворение одного поэта другой должен был придумать "достойный ответ". Но особенной популярностью пользовалось коллективное стихосложение.

Танка (короткая песня) - древнейший жанр японской поэзии (первые записи - 8-й век). Нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). Выражает мимолетное настроение, полно недосказанности, отличается поэтическим изяществом, зачастую - сложной ассоциативностью, словесной игрой.

Со временем танка разделилось на две строфы: трёхстишие и двустишие. Очень часто один поэт слагал первую строфу (задавая тон стихотворения), а другой - последующую (красивую развязку). Таким образом мужчины и женщины флиртовали друг с другом: поэт (поэтесса) посылал понравившемуся человеку первые три строчки и изысканный ответ часто являлся залогом успеха дальнейших отношений.

Стихи:

в глубине в горах
топчет красный клена лист
стонущий олень
слышу плач его... во мне
вся осенняя печаль
(Сарумару)

светлая ночь -
в ярком сияньи луны
слива цветет,
и опадают цветы
вместе со снегом
(Фудзивара-но Кинто)

если уж умирать -
то в месяце "новых одежд",
под вишенным цветом,
когда сияет
полная луна!
(Сайге)

ветер осенний
гонит облака в вышине.
сквозь летучие клочья
так ярок, так чист прольется
ослепительный лунный луч.
(Саке-но Тайфу Акисукэ)

грустно смотреть,
как улыбается мальчик,
прощаясь с отцом,
который уходит туда,
откуда не возвращаются
(Фузии Таканао)

град колотит
по листьям бамбука...
и холод...
думаю, как трудно
засыпать одной
(Ума-но-Найси)

весь день! весь день!
слышу я перекличку.
как надсадно кричат.
кого вы ждете, цикады,
весь день у Заставы Встреч?
(Митицуна-но хаха)

о, если б на свете
вовек не бывало вас
цветущие вишни!
наверно, тогда бы весною
утешилось сердце моё.
(автор неизвестен)

свирепая буря
с деревьев срывает листву -
сегодня впервые
я вспомнил с тоской запоздалой
о красках осеннего сада.
(автор неизвестен)

далеко в горах
по красной листве кленов
ступает олень.
я услышал его крик,
так грустно осень идет.
(автор неизвестен)

был в мире ты,
и самый тяжкий путь
не был тяжелым.
но вот я одна, и покрыто росой
мое изголовье из трав.
(Акадзомэ-Эмон)

дрожат на ветру
росинки на листьях мисканта
миг — и их нет.
но союз наш еще непрочнее,
хотя и живу, надеясь...
(Акадзомэ-Эмон)

о, как печален ты,
безжизненный песок!
едва сожму тебя в руке,
шурша чуть слышно,
сыплешься меж пальцев
(Исикава Такубоку)

в сердце у каждого человека -
если вправду
он человек -
тайный узник
стонет..
(Исикава Такубоку)

о, знать бы, где пролегла
тропинка ее в облаках,
я б навестила ее!
но в неведомой стороне
гусь от стаи отстал.
(Мурасаки Сикибу)

на ветки сливы
соловушка вернулся
весна настала
и он не умолкает
пусть даже снег кружится
(неизвестный автор)

не цвет конечно
а этот запах нежный
напомнил сердцу
о той что рукавами
касалась слив на ветках
(неизвестный автор)

зря говорите
цветы на вишнях хрупки
они ведь тоже
как я в теченье года
ждут появленья друга
(неизвестный автор)

хочешь проведать,
что называлось душой
этого старца?-
ветер ответит тебе,
мчащий в просторах небес.
(Рекан)

после себя
что я оставлю на свете?
цветы - весной,
летом - кукушки напевы,
осенью - красные клёны...
(Рекан)

стынет ночью
осенней, холодной
голос сверчка
и, мало-помалу слабея,
как будто вдали угасает...
(Сайге)

неотвязная мысль:
любовь до конца исчерпалась.
вдруг поняла,
что горечь печали -
только любви продолженье.
(Акико Есано)

ты - сияние звезд
в зимнем ночном небе.
кто-то скажет:
всего одной, -
отвечу: всех до единой.
(Акико Есано)

если б только мир
был также неизменен
как эти вишни
цветущие весною
вернулось бы былое
(неизвестный автор)

_________________
Любви не бывает без боли! - сказал зайка и крепко обнял ежика...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/hatoko_sama
Такиро
Oresama
Oresama
avatar

Сообщения : 9675
Репутация : 62
Дата регистрации : 2009-11-22
Возраст : 24
Откуда : Орден Ключей без замков и Дверей в никуда
Статус : Деспот с завышенным ЧСВ
Супруг/супруга : Leah
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие, ня ^^ За развитие раздела «A-music» За помощь форуму За создание каталогов Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Танка   Вс 27 Дек 2009 - 19:11

Мне нравится этот стиль написания стихотворения,больше чем хокку.Я сам писал,если найду покажу ^_^

_________________
Слишком скованные, притворно непринуждённые.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Leah
Гробовщик
Гробовщик
avatar

Сообщения : 6274
Репутация : 105
Дата регистрации : 2009-05-12
Возраст : 38
Откуда : с кладбища для безумцев
Статус : Я независимая женщина, зачем мне эти алкоголики?
Супруг/супруга : любимый Дима
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие за помощь в развитии форума Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Танка   Вс 27 Дек 2009 - 19:16

Очень красиво, мне нравится)))

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Танка   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Танка

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Whisper :: Основные форумы :: Разговоры о Японии-
Перейти: