люююди помогите мну смысла не понимает....
предложение
今週の月曜日から通常の仕事も始まり徐々に正月気分から現実に戻っている方も多いと思いますがみなさん良い2010年のスタートは切れましたか？

переводиться по переводчику как

Постепенно с самого начала своей регулярной работе у вас есть хороший понедельник этой недели, я думаю, многие люди, которые считают, что с января по возвращении в реальном начале 2010 года истек или?

как ЭТО по русский написать??? здеся смысл вообще есть???

KossAndR, как дела , давно тя невидно было ?

Kona, Оооооо..........

KossAndR, ыыыыыы :( :( мну мин 20 уже думаеееет....

Kona пишет:

мну мин 20 уже думаеееет....

бедняяяфка

Kona, просто я не могу эти слова составить в нормальном порядке(((

KossAndR, не ты один.......

ладно всем пока ,мя пошла кушать шоколадную колбасу , возможно уже не вернусь :lol!:

KaWaйно пушистая нечисть, :girl_cray:

Kona, чяго?

KaWaйно пушистая нечисть, а я ая???? мну тоже хооочееет!

Kona, просто гугл плохо переводит, тебе подождать надо, пока появятся те, кто японский знают, чтобы с оригинала перевести.....

и я хочу, уже больше года не ел((((((

KossAndR, это не гугл а переводчик вконтакте)

Kona, терпи, зайка, красота требует жертв. И не такое терпели, а они что, даже обезбаливающего укола не колят?
Что это за текст? с японского что ли?

Leah, ага)

Kona пишет:

а я ая???? мну тоже хооочееет!

*протягивает * бери )))

KossAndR пишет:

и я хочу, уже больше года не ел((((((

и ты бери .... не знала что у нас ты все сладкоешки

Kona, гугл точно такой перевод написал

Leah пишет:

Что это за текст? с японского что ли?

угу

KossAndR, хм....контакт спёр переводчик у гугл!!! XD

KaWaйно пушистая нечисть, спасибки *чмок*

KaWaйно пушистая нечисть, ты что то написала в модерской...я вижу я вижу.... XD :lol: :admintutja:

KossAndR пишет:

спасибки

пожалуйста


так теперь всем точно пока :lol!:

Kona пишет:

контакт спёр переводчик у гугл!!!

возможно XD

Kona пишет:

ты что то написала в модерской...я вижу я вижу....

я еще там ниче не писала О___о

KaWaйно пушистая нечисть, значит напишешь напишешь.... :lol: