Ellara пишет:

иногда озвучка просто некачественной бывает...

я бы сказал, что практически всегда

Или професиональная озвучки или сабы,других вариантов нет,читаю быстро так что и на картинку успеваю нормально посмотреть 8)

Такиро пишет:

читаю быстро так что и на картинку успеваю нормально посмотреть

я тоже на скорость не жалуюсь XD , так что даже предпочитаю больше хорошо оформленные титры, чем проф. озвучку. Одно но, титры только русские (на крайняк белорусские или украинские, но такие почти не встречаю), т.к. с моим знанием английского я успею понять только общий смысл, а не точный перевод

KossAndR пишет:

так что даже предпочитаю больше хорошо оформленные титры, чем проф. озвучку

Ещё хорошие сабы надо найти а то присобачат поверх английских причём сделают их таким же цветом и на читайте

KossAndR пишет:

т.к. с моим знанием английского я успею понять только общий смысл, а не точный перевод

Примерно тоже самое,но если смотреть с оригинальной озвучкой и английскими сабам как нестанно легче воспринимается или я один такой глюченный

Такиро пишет:

но если смотреть с оригинальной озвучкой и английскими сабам как нестанно легче воспринимается или я один такой глюченный

не знаю, мне как-то не очень, хотя иногда хочется и с английскими

Такиро пишет:

Ещё хорошие сабы надо найти а то присобачат поверх английских причём сделают их таким же цветом и на читайте

это да, поэтому я все новые стараюсь выбирать mkv, чтобы английские отключить можно было, или вообще видео без титров
по поводу качества сабов, то я считаю нормальные тяжело найти только к только что вышедшим сериям или не популярным анимам, в остольном же существует множество версий сабов различных авторов, главное подобрать под своё разрешение и чтобы тайминг полностью совпадал, т.к. регулировка портит впечатление

сабы однозначно, хоть это и не оч удобно))) :zwerj:

ryuu, со временем привыкаешь...

Субитры по- любому)

Предпочитаю сабы) Но если выбора не остается то и с озвучко посмотрю))
Только вот после того, как один раз включила второй сезон Бездарной Луизы... и услышала как переводчики перепели оупенинг и эдинг..))) озвучки немного побаиваюсь))

Озвучка)))

по мне так лучше всего субтитры! кто его занет достанется какой нибудь дурак который так будет озвучивать что уши в трубочку свернутся(( :shock:

я вот что скажу .. сначала озвучка . для ознакомления с сутью фильмы .ну а потом сабы

на самом деле у каждого своё предпочтение

если хочется слушать оригинал-конечно сабы
а если смотреть что-то и ничего не читать,да бы глаза отдыхали-озвучка)

еще плюс если дела касаются онгоингов

там озвучку за день не сделаешь нормальную

а сабы за несколько часиков перевести можно)

Rixy, согласна

мне тоже потом уши резать начало ><''

я больше люблю озвучку (хорошую конечно)
потому что порой герои так быстро болтают,и субтитры мигают с такой скоростью что по нескольку раз перематываешь что бы понять что там происходит

Miyavi пишет:

я больше люблю озвучку (хорошую конечно)
потому что порой герои так быстро болтают,и субтитры мигают с такой скоростью что по нескольку раз перематываешь что бы понять что там происходит

полностью согласна X)

KaWaйно пушистая нечисть, но иногда озвучка тааакааая.....наверное мне такая попадалась...вот и не люблю...

Сабы,только сабы
Озвучка за редким исключением
Просто когда кто-то озвучивает теряеться толика атмосферности,что-ли=))

Гамбаттэ-кун,

Спойлер:

хорошо сказано

разумеется ни то ни другое!
Причина:
смысл смотреть сериал с субтитрами или озвучкой если и без всех этих "омакэ" прекрасно понимаешь каждую реплику сказанную на видео-дорожке ...

Rica-no пишет:

"омакэ"

Насколько мне извесно омакэ это дополнения к аниме,к примеру интервью с режисёром.

Rica-no пишет:

понимаешь каждую реплику сказанную на видео-дорожке

По японски понимаеш?Оригинальная озвучка конечно лучше всего)

Такиро необязательно, Omake (おまけ) - бонус, дополнение, это слово можно отнести к чему угодно, не только к дополнительным минутам аниме ...

понимаю, согласна)))

Такиро пишет:

Но используется он именно в том смысле о котором говорил я.

говрю же, что нет! ...

Для себя считаю приемлемым только субтитры. Можно даже и без них. Серии Блича каждую неделю я и без них смотрю.

Когда нет иного выхода - можно и озвучку, если она хорошая - стерпеть.

Лучше конечно когда со звуком.....а то инногда просто не успеваешь читать ... а ведь тебе и ещё хочеться посмотреть ...а не читать суптитры.... :youandme: