Whisper
Добро пожаловать на наш форум! ;) Мы рады вас видеть! Войдите или зарегистрируйтесь. Регистрация дает вам больше преимуществ, вы можете воспользоваться функциями, которые не доступны гостям... а также оставить свое драгоценное мнение! ^___^



Форум, посвященный обсуждению аниме и манги (японской анимации), культуре и традициям Японии. Качественный косплей, обзоры японской анимации, фанарт. А главное, теплая компания. Комфортное общение - наша приоритетная задача.
ФорумПорталКалендарьГалереяЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход
Радио
Последние темы
» Лохотрон с квартирой
Пт 11 Май 2018 - 6:49 автор RomanOrlov

» Флудильня
Пн 7 Май 2018 - 21:37 автор Чииван

» Большая макитра (а в ней мои творения)
Ср 5 Апр 2017 - 17:52 автор Рене Ласкомб

» оружейная лавка
Вс 26 Фев 2017 - 21:28 автор Рене Ласкомб

» Союз Серокрылых / Charcoal Feathers Federation
Чт 6 Окт 2016 - 20:54 автор Рене Ласкомб

» Волшебники улиц изумрудного форума
Чт 16 Июн 2016 - 19:40 автор Чииван

» Чудо-фотографии от Мэтью Альбанезе
Пт 10 Июл 2015 - 13:26 автор Эр Ларча

» Анкеты (создаем персонаж)
Сб 7 Фев 2015 - 20:19 автор Polinika

» Опрос. Озвучка или субтитры?
Ср 19 Ноя 2014 - 4:26 автор Aerizel

Мини-чат
 
Наш баннер
Пожалуйста, разместите наш баннер у себя на сайте. Заранее спасибо!


Счетчики, каталоги и др.
MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Аниме ТОП САЙТОВ http://anime-club.info/top100/ Лучшие проекты о Японии. Rambler's Top100 Счетчик АнимеList - каталог аниме

Поделиться | 
 

 Опрос. Озвучка или субтитры?

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Как вы предпочитаете смотреть аниме?
с озвучкой
53%
 53% [ 169 ]
с сабами
34%
 34% [ 108 ]
мне все равно
13%
 13% [ 40 ]
Всего проголосовало : 317
 

АвторСообщение
Mori
Dead Inside
Dead Inside
avatar

Сообщения : 3403
Репутация : 70
Дата регистрации : 2009-05-09
Возраст : 25
Откуда : from Eho
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 29 Июн 2009 - 10:21

В связи с размещением серий аниме на форуме, у меня назрел вопрос.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://anavyaina.livejournal.com/
Vash
Ходячий кавай
Ходячий кавай
avatar

Сообщения : 531
Репутация : 13
Дата регистрации : 2009-05-12
Возраст : 24
Замечания : Замечаний нет
Награды : За создание альбома

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 30 Июн 2009 - 9:27

я как человек ужасно ленивый люблю озвучку ))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id52298582
Mori
Dead Inside
Dead Inside
avatar

Сообщения : 3403
Репутация : 70
Дата регистрации : 2009-05-09
Возраст : 25
Откуда : from Eho
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 30 Июн 2009 - 10:45

А мне вот больше нравится смотреть с сабами, люблю слушать голоса сейю, они очень хорошо интонации передают) Ну а если озвучка хорошая (от кубы77, например) или полное дублирование, так вообще замечательно)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://anavyaina.livejournal.com/
Leah
Гробовщик
Гробовщик
avatar

Сообщения : 6274
Репутация : 105
Дата регистрации : 2009-05-12
Возраст : 37
Откуда : с кладбища для безумцев
Статус : Я независимая женщина, зачем мне эти алкоголики?
Супруг/супруга : любимый Дима
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие за помощь в развитии форума Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 3 Июл 2009 - 15:56

Если озвучка отвратительна, то ссабы)))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Когеро
Сейю
Сейю


Сообщения : 1022
Репутация : 8
Дата регистрации : 2009-05-31
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 4 Июл 2009 - 11:38

Ненавижу субтитры,но яой в основном с ним поэтому и ничего против не имею.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Grey
Рыжа Мавпа
Рыжа Мавпа
avatar

Сообщения : 2370
Репутация : 17
Дата регистрации : 2009-06-30
Откуда : из засады
Статус : Мавпо-джедай О.о
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 4 Июл 2009 - 12:07

Определенно с сабами. Озвучка-не то пальто...оригинальный голос более точно передает эмоции, да и звучит прикольнее.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Лалайт
Акиба-кун
Акиба-кун
avatar

Сообщения : 4135
Репутация : 23
Дата регистрации : 2009-07-14
Возраст : 25
Замечания : Замечаний нет
Награды : за активное участие) извиняюсь за то, что с опозданием) Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 14 Июл 2009 - 19:13

Grey пишет:
Определенно с сабами. Озвучка-не то пальто...оригинальный голос более точно передает эмоции, да и звучит прикольнее.
По тем же причинам предпочитаю сабы))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Rixy

avatar

Сообщения : 2917
Репутация : 49
Дата регистрации : 2009-05-09
Возраст : 25
Откуда : Раша - страна наша
Замечания : Замечаний нет
Награды : За оформление!

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 17 Июл 2009 - 13:46

Мне ,конечно, оригинальная озвучка очень нравится, но предпочитаю русскую озвучку, потому что во время просмотра больше люблю смотреть на лица персонажей, а не читать текст внизу видеоролика, тем более, что так сразу узнаёшь их шутки, так что становится не очень интересно. >__> Но корявую озвучку просто ненавижу! Это весь просмотр губит!

_________________

Моему горю не было предела, когда я узнала, что двери в торговом центре открываются не моей силой мысли, а автоматически...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://madness-of-eclipse.deviantart.com/
Когеро
Сейю
Сейю


Сообщения : 1022
Репутация : 8
Дата регистрации : 2009-05-31
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 20 Июл 2009 - 11:58

Чёт озвучку в пух и прах,конечно фиговая никого не порадует,но я всеже за озвучку потомучто так легче за происходящим следить.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
TemnoTa13
Отаку
Отаку
avatar

Сообщения : 1819
Репутация : 8
Дата регистрации : 2009-07-24
Возраст : 29
Откуда : восстала из пепла
Статус : кровожадный
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие Старожил форума Whisper!=) За активное участие в ролевой

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 24 Июл 2009 - 16:06

С озвучкой конечно здорово... можно хотя бы чемто попутно заниматься... но и с субтитрами тоже ничего...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ando.blog.ru
Vash
Ходячий кавай
Ходячий кавай
avatar

Сообщения : 531
Репутация : 13
Дата регистрации : 2009-05-12
Возраст : 24
Замечания : Замечаний нет
Награды : За создание альбома

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 2 Авг 2009 - 8:58

вобще в идеале озвучка от Ancord и Noir
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id52298582
Rixy

avatar

Сообщения : 2917
Репутация : 49
Дата регистрации : 2009-05-09
Возраст : 25
Откуда : Раша - страна наша
Замечания : Замечаний нет
Награды : За оформление!

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Чт 6 Авг 2009 - 19:09

Wash пишет:
вобще в идеале озвучка от Ancord и Noir
Уфф, не за что не назвала бы ее идеальной! >__> Вот один момент вспомнился в Наруто, когда там мальчик чуть ли не подыхал(в филлерах), вот что спросила Гурен (в озвучке Ноир): "Че с тобой?". Прям блатняк такой, кошмар! Х_Х А вот у меня в идеале дублированная озвучка! ^______^

_________________

Моему горю не было предела, когда я узнала, что двери в торговом центре открываются не моей силой мысли, а автоматически...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://madness-of-eclipse.deviantart.com/
Когеро
Сейю
Сейю


Сообщения : 1022
Репутация : 8
Дата регистрации : 2009-05-31
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 7 Авг 2009 - 23:48

Rixy пишет:
Уфф, не за что не назвала бы ее идеальной! >__> Вот один момент вспомнился в Наруто, когда там мальчик чуть ли не подыхал(в филлерах), вот что спросила Гурен (в озвучке Ноир): "Че с тобой?". Прям блатняк такой, кошмар! Х_Х
Полностью согласна,а в серии наруто,когда там Сай пацану(имя не помню)предлогал попить:это конечно не рэтбут,но тоже ничего.Я сначала со смеху помирала ХДДД

Вот в Волчем Дожде класная озвучка)))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Vash
Ходячий кавай
Ходячий кавай
avatar

Сообщения : 531
Репутация : 13
Дата регистрации : 2009-05-12
Возраст : 24
Замечания : Замечаний нет
Награды : За создание альбома

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Сб 8 Авг 2009 - 9:15

когда они озвучивали алхимика они вообще матом ругались но это даже весело ( меня они радуют )
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id52298582
Rixy

avatar

Сообщения : 2917
Репутация : 49
Дата регистрации : 2009-05-09
Возраст : 25
Откуда : Раша - страна наша
Замечания : Замечаний нет
Награды : За оформление!

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 9 Авг 2009 - 16:03

Wash пишет:
когда они озвучивали алхимика они вообще матом ругались но это даже весело ( меня они радуют )
Может сначала это еще и интересно, но потом начинает уши резать и сильно надоедает! 🇳🇴 :wacko2: 💀

_________________

Моему горю не было предела, когда я узнала, что двери в торговом центре открываются не моей силой мысли, а автоматически...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://madness-of-eclipse.deviantart.com/
Taka_
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 21
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-10-11
Возраст : 28
Откуда : Ukraine
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 11 Окт 2009 - 18:49

везде есть свои плюсы и минусы - мне все-равно

я на столько привыкла, что если есть субтитры, ну хотя бы английские, то это такое счастье, что я уже давно перестала что-либо критиковать из русских помощников
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
aikinick102
Новичок
Новичок


Сообщения : 4
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-10-11
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 11 Окт 2009 - 20:15

Предпачетаю с субами. Не важно по русский или по англтскийю
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
BloodAngel
Начинающий анимешник
Начинающий анимешник
avatar

Сообщения : 94
Репутация : 1
Дата регистрации : 2009-10-12
Откуда : Москва
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пн 12 Окт 2009 - 7:25

а я люблю саабы...мне нравиться слушать настоящие голоса персонажей и их интонации...а то часто переводчики читают без души)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Rixy

avatar

Сообщения : 2917
Репутация : 49
Дата регистрации : 2009-05-09
Возраст : 25
Откуда : Раша - страна наша
Замечания : Замечаний нет
Награды : За оформление!

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 13 Окт 2009 - 9:12

Последнее время всё хочу смотреть с сабами, потому что любительский перевод начинает раздражать... Но никак не могу себя заставить, так как сабы я читаю медленно, а на картинку посмотреть жуть как хочется! ^^

_________________

Моему горю не было предела, когда я узнала, что двери в торговом центре открываются не моей силой мысли, а автоматически...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://madness-of-eclipse.deviantart.com/
Vediama
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 24
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-10-13
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 13 Окт 2009 - 14:42

Однозначно с сабами...легче воспринимается и язык начинаешь лучше понимать
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
смит
ложки нет
ложки нет
avatar

Сообщения : 3426
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-10-19
Возраст : 31
Откуда : Волгоград
Статус : если некуда бежать-беги прямо
Супруг/супруга : Anita *_*
Замечания : Замечаний нет
Награды : за активное участие За победу в фотоконкурсе «Зимняя сказка» Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Ср 21 Окт 2009 - 20:25

и то и другое
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vk.com/id44318616
Miraje
Новичок
Новичок


Сообщения : 5
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-11-15
Возраст : 25
Откуда : Украина
Замечания : Замечаний нет

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 15 Ноя 2009 - 4:10

Предпочитаю смотреть с сабами))))Оригинальные голоса))))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id29465991
KossAndR
Сейю
Сейю
avatar

Сообщения : 994
Репутация : 8
Дата регистрации : 2009-11-08
Возраст : 27
Откуда : Минск
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вс 15 Ноя 2009 - 8:39

предпочитаю русские сабы форматов ass & ssa и оригинальную озвучку
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id18114755?53923
KaWaйно пушистая нечисть
Asahi-hime
Asahi-hime
avatar

Сообщения : 5317
Репутация : 23
Дата регистрации : 2009-11-17
Возраст : 23
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие, ня! За релизы аниме Старожил форума Whisper!=)

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Вт 17 Ноя 2009 - 19:59

а мне больше нравятся перевод , ибо за частую сабы делают такими маленькими буквами , что одну серию смотришь целый час (Т___Т ) , да к тому же с ошибками ( например : "Щастье " ..... ну эть вроде все знают как пишется )
но есть и минусы в озвучке :
1 дольше ждать новых серии с озвучкой , чем с саб переводом
2 Персона 99( это убийственно ... Х__Х <----- я ж сказала убийственно )
но всеже легче (ибо я лентяюшка) слушать перевод , чем сидеть вглядываясь в саб перевод ( а еще лучше просто читать мангу Х D)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Ellara
Сейю
Сейю
avatar

Сообщения : 1319
Репутация : 11
Дата регистрации : 2009-12-09
Возраст : 29
Откуда : Киев
Статус : есть друг
Супруг/супруга : влюблена
Замечания : Замечаний нет
Награды : За активное участие

СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   Пт 11 Дек 2009 - 8:46

иногда озвучка просто некачественной бывает... так что лучше с сабами
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Опрос. Озвучка или субтитры?   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Опрос. Озвучка или субтитры?

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 6На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Whisper :: Основные форумы :: Смотрим аниме-
Перейти: