В связи с размещением серий аниме на форуме, у меня назрел вопрос.

я как человек ужасно ленивый люблю озвучку ))

А мне вот больше нравится смотреть с сабами, люблю слушать голоса сейю, они очень хорошо интонации передают) Ну а если озвучка хорошая (от кубы77, например) или полное дублирование, так вообще замечательно)

Если озвучка отвратительна, то ссабы)))

Ненавижу субтитры,но яой в основном с ним поэтому и ничего против не имею.

Определенно с сабами. Озвучка-не то пальто...оригинальный голос более точно передает эмоции, да и звучит прикольнее.

Grey пишет:

Определенно с сабами. Озвучка-не то пальто...оригинальный голос более точно передает эмоции, да и звучит прикольнее.

По тем же причинам предпочитаю сабы))

Мне ,конечно, оригинальная озвучка очень нравится, но предпочитаю русскую озвучку, потому что во время просмотра больше люблю смотреть на лица персонажей, а не читать текст внизу видеоролика, тем более, что так сразу узнаёшь их шутки, так что становится не очень интересно. >__> Но корявую озвучку просто ненавижу! Это весь просмотр губит!

Чёт озвучку в пух и прах,конечно фиговая никого не порадует,но я всеже за озвучку потомучто так легче за происходящим следить.

С озвучкой конечно здорово... можно хотя бы чемто попутно заниматься... но и с субтитрами тоже ничего...

вобще в идеале озвучка от Ancord и Noir

Wash пишет:

вобще в идеале озвучка от Ancord и Noir

Уфф, не за что не назвала бы ее идеальной! >__> Вот один момент вспомнился в Наруто, когда там мальчик чуть ли не подыхал(в филлерах), вот что спросила Гурен (в озвучке Ноир): "Че с тобой?". Прям блатняк такой, кошмар! Х_Х А вот у меня в идеале дублированная озвучка! ^______^

Rixy пишет:

Уфф, не за что не назвала бы ее идеальной! >__> Вот один момент вспомнился в Наруто, когда там мальчик чуть ли не подыхал(в филлерах), вот что спросила Гурен (в озвучке Ноир): "Че с тобой?". Прям блатняк такой, кошмар! Х_Х

Полностью согласна,а в серии наруто,когда там Сай пацану(имя не помню)предлогал попить:это конечно не рэтбут,но тоже ничего.Я сначала со смеху помирала ХДДД

Вот в Волчем Дожде класная озвучка)))

когда они озвучивали алхимика они вообще матом ругались но это даже весело ( меня они радуют )

Wash пишет:

когда они озвучивали алхимика они вообще матом ругались но это даже весело ( меня они радуют )

Может сначала это еще и интересно, но потом начинает уши резать и сильно надоедает! :wacko2:

везде есть свои плюсы и минусы - мне все-равно

я на столько привыкла, что если есть субтитры, ну хотя бы английские, то это такое счастье, что я уже давно перестала что-либо критиковать из русских помощников

Предпачетаю с субами. Не важно по русский или по англтскийю

а я люблю саабы...мне нравиться слушать настоящие голоса персонажей и их интонации...а то часто переводчики читают без души)

Последнее время всё хочу смотреть с сабами, потому что любительский перевод начинает раздражать... Но никак не могу себя заставить, так как сабы я читаю медленно, а на картинку посмотреть жуть как хочется! ^^

Однозначно с сабами...легче воспринимается и язык начинаешь лучше понимать

и то и другое

Предпочитаю смотреть с сабами))))Оригинальные голоса))))

предпочитаю русские сабы форматов ass & ssa и оригинальную озвучку

а мне больше нравятся перевод , ибо за частую сабы делают такими маленькими буквами , что одну серию смотришь целый час (Т___Т ) , да к тому же с ошибками ( например : "Щастье " ..... ну эть вроде все знают как пишется )
но есть и минусы в озвучке :
1 дольше ждать новых серии с озвучкой , чем с саб переводом
2 Персона 99( это убийственно ... Х__Х <----- я ж сказала убийственно )
но всеже легче (ибо я лентяюшка) слушать перевод , чем сидеть вглядываясь в саб перевод ( а еще лучше просто читать мангу Х D)

иногда озвучка просто некачественной бывает... так что лучше с сабами